En tant que Canadiens, nous devions quitter le territoire de l'Oncle Sam six mois sur chaque période de douze mois. Nous passions l'hiver à Cuba au mois de janvier chaque année pendant plus d'une décennie, et retournions dans nos eaux natales pour l'été.

Voici ce que nous avons appris sur la navigation vers et depuis Cuba, ses coutumes et son peuple, dont beaucoup sont devenus nos amis.

La Capitaine Sandra nous a accueillis à Puerto Esperanza lors de notre première visite. Elle nous a fait signe de venir à terre et nous a proposé de nous aider à trouver tout ce dont nous avions besoin. Elle appelle Sampatecho "barco magico" car il semble que nous ayons toujours par magie ce dont elle a besoin pour de petites réparations chez elle.

Comment entrer à Cuba, hier et aujourd'hui :

De nos jours, vous ne pouvez entrer que par un port international. Si vous allez à Cuba depuis les États-Unis, vous arriverez à la Marina Hemingway de La Havane. Et c'est probablement là que vous resterez. Le gouvernement a restreint la navigation côtière, interdisant de descendre à terre sauf dans les quelques marinas internationales. Avant d'entreprendre une croisière côtière, vous devez soumettre un itinéraire de croisière qui doit être approuvé et soyez prévenus, ils vous surveilleront et n'apprécient pas les déviations. Préparez-vous à des visites de la Garde côtière.

Si vous souhaitez voir davantage de Cuba, vous devrez vous déplacer en bus, en taxi ou en auto-stop.

Ou peut-être tenter un taxi-vélo ? Juste pour le plaisir, nous avons emmené le chauffeur faire un tour

Si vous voulez votre indépendance, envisagez de louer un chauffeur, c'est plus économique que de louer une voiture et ils savent où ils vont, ont leur propre assurance, et vous avez un guide touristique intégré. Assurez-vous cependant d'obtenir un prix ferme avant de partir.

Lorsque nous avons commencé à y aller, nous nous rendions à la Marina Hemingway, puis nous naviguions le long de la côte nord vers l'ouest pour rendre visite à nos amis à Puerto la Esperanza. Malheureusement, les petits villages sont maintenant interdits aux plaisanciers.

Puerto Esperanza avec une vue sur Viñales en arrière-plan

Le processus d'entrée

En approchant de la Marina Hemingway (pendant la journée), appelez la marina sur le canal VHF 77. Ils vous répondront en anglais, français, allemand ou espagnol avec les instructions pour entrer dans le port. C'est très délicat la nuit et le récif est impraticable par gros "norther", alors planifiez votre arrivée en conséquence. Votre premier arrêt sera le quai des douanes pour les inspections, l'immigration et un briefing par la Garde côtière (la Guarda). Les fonctionnaires sont amicaux, compétents et professionnels. Les gardes et même les chiens détecteurs de drogues portent de petites bottines d'hôpital afin de ne pas rayer le teck ou le gelcoat. Le médecin vous serrera la main et retournera votre main pour vérifier vos ongles, il vous regardera profondément dans les yeux. Il vous examine de manière très décontractée. Il vous fait sourire, pour voir vos dents. Cela ressemble plus à une visite qu'à un examen médical. Ils garderont toutes les armes à feu pour vous et ont pris nos fusées éclairantes et nous les ont rendues à notre départ, par mesure de sécurité. Cuba a un contrôle des armes très strict. Par coïncidence, ils n'ont pas de fusillades de masse (hmmm). Nous avons un panier suspendu avec des fruits et tout le monde est très curieux des pommes, qu'ils n'ont pas à Cuba. Nous en donnons normalement une ou plusieurs à chaque inspecteur qui est très très reconnaissant. Les pommes répondent également à toutes les demandes de "cadeaux" qui peuvent survenir.

Ces informations sont vraies et exactes au mieux de nos connaissances, mais les règles changent de temps en temps. Une nouvelle règle la dernière fois, par exemple, était que les Américains devaient payer la somme exorbitante de 7 $ par jour pour une assurance maladie lors de leur visite dans le pays.

Approvisionnement

Prévoyez suffisamment de provisions pour tous les repas que vous prendrez à bord, car vous n'aurez pas le choix auquel vous êtes habitués. Vous pouvez trouver des œufs, des fruits frais, des légumes, du porc et du poisson en quantité et en choix limités, mais le bœuf est introuvable.

Manger au restaurant est également très abordable. Il y a de nombreux restaurants près de la Marina Hemingway. De plus en plus de Paladar's ouvrent tout le temps. Ce sont des "restaurants" gérés chez l'habitant et la nourriture est excellente ! Bien que le menu puisse être limité, vous aurez toujours des haricots et du riz. Goûtez le yucca. C'est fantastique !!

Des cigares en abondance

Jsi une affaire semble trop belle pour être vraie, c'est probablement le cas ! Le cigare de base, sans étiquette, populaire, disponible dans les petites bodegas, est très bien si vous n'êtes pas un aficionado. Si vous voulez quelque chose de plus spécial, ne l'achetez pas dans une ruelle. Le gouvernement en franchise de droits est une bonne affaire, ou si vous devenez ami avec quelqu'un là-bas, il pourra probablement vous faire une bonne affaire sur un Romeo y Julieta ou un Cohiba. MIAM !

Voici notre ami dans sa cabane de séchage de tabac à Viñales

Meilleurs cadeaux pour les Cubains

Vous vous sentez généreux ?

Vous aimez la sensation lorsque le visage de quelqu'un s'illumine comme le jour de Noël ? Prenez ceci :

Outils – Les outils légèrement usagés sont très nécessaires. Ils seront partagés dans toute la communauté. Écrous et boulons, clous, crochets, tout ce que vous pouvez imaginer serait très très bienvenu aussi. Sans parler de la colle à bois !

Matériel de pêche – C'est un VRAI GAGNANT ! Les Cubains adorent pêcher et peuvent se débrouiller avec presque rien, mais la ligne de pêche, les leurres et les plombs sont comme de l'or et une canne à pêche et un moulinet peuvent être le début d'une carrière.

Anti-douleur – Tylenol, Aspirine, Advil – peu importe ! Ils n'ont pas accès aux types d'analgésiques/réducteurs de fièvre en vente libre, aux médicaments contre le rhume/la grippe que nous avons. Je ne saurais trop insister sur l'appréciation qu'ils auraient pour votre pharmacie de bord.

Ballons de baseball – C'est aussi un passe-temps national là-bas. Fait amusant – saviez-vous que Fidel a joué au baseball professionnel et même aux États-Unis ?

Ces enfants joyeux jouaient au ballon avec un bâton et une pierre jusqu'à ce que nous passions et leur lancions cet équipement.

Ballons de football – Populaires dans le monde entier et Cuba ne fait pas exception.

Pommes - Prenez beaucoup de pommes à partager – ils n'en trouvent pas là-bas. Beaucoup n'en ont jamais goûté !

Attention à ne pas emporter trop de choses pour ne pas être taxé d'« importation » par les autorités. Les droits d'importation sont de 25% et ils prennent cela très au sérieux. Limitez-vous à ce qui semble être des provisions normales et soyez discret en les distribuant.

Ne vous attendez pas à ce que les habitants parlent anglais.

Bien que beaucoup le fassent, surtout s'ils travaillent dans l'industrie du tourisme, et qu'ils traitent avec d'autres Canadiens. En raison de l'embargo américain, la majorité de leurs autres touristes viennent de Russie, de Chine ou de l'UE et même s'ils sont Canadiens, il y a un important contingent francophone. Beaucoup de choses peuvent être dites par le langage corporel, les gestes, les dessins et autres. Notre espagnol était rouillé la première fois que nous y sommes allés.

Apprenez quelques phrases de base en espagnol – vous serez content de l'avoir fait et ils seront tellement ravis de vous voir essayer ! Même si vous avez une antisèche dans votre poche.

Voici nos 5 phrases utiles (épelées phonétiquement) :

1. Merci ! – Gracias ! (grassy ass) Les gens sont si gentils et accueillants. Vous en aurez le plus besoin.
2. Non, merci – No, por favor Commencez par cela, mais passez à un simple "Non" avec conviction. Regardez-les quand vous le dites. Ils supposeront que vous êtes riche car ils fantasment sur la richesse que nous connaissons. Vous pourriez être harcelé sur un marché ou même dans la rue pour acheter les marchandises de quelqu'un. Utilisez cela aussi si vous recevez des avances non désirées. Notre fils, d'une vingtaine d'années, était suivi par des volées de femmes. Elles lui criaient "Que mango !" (quel beau gosse, nous supposons) Si elles ne vous laissent tout simplement pas tranquille, vous pouvez sortir "l'artillerie lourde" No mi molesti ! Ce qui signifie "éloignez-vous de moi !"
3. Où est : Donday esta vous en aurez besoin pour trouver une banque (el banco), les toilettes (el banyo), de la bière (servesas) ou autre. Voir aussi notre liste de mots-clés ici.
4. Où puis-je acheter - Donday puedo comprar La glace se prononce yelo, le pain pan, le rhum ron, les fruits frutas, le poulet pollo, la viande carne, le poisson pescado.
5. Parlez-vous anglais ? - Habla ingles?

C'est l'une de nos familles cubaines. Ils cultivent le tabac et la canne à sucre, entre autres.

Nous recommandons le livre de Kathy Parsons : L'espagnol pour les plaisanciers

Elle inclut quelques gaffes classiques juste pour le plaisir, comme :

« Excusado, passa la ropa ! » Cela ne signifie pas « lance-moi les cordes/amarres », mais « hé, toilettes ! jette-moi tes vêtements ! »

Endroits à visiter autour de La Havane

L'Atelier de Fuster est situé à Jaimanitas, très près de la Marina Hemingway. Il est le Picasso des Caraïbes et internationalement acclamé. Il a carrelé tout le quartier de la ville avec d'étonnantes œuvres d'art en céramique. Lien vers son site web

Ballet National de Cuba - Cela vaut vraiment la peine, mais attention, il y a un code vestimentaire. Vous ne pouvez pas entrer en short. J'ai porté un short, je n'ai pas pu entrer, alors j'ai fini par acheter un pantalon en polyester rose à un homosexuel dans la rue. Nous n'avons toujours pas pu entrer, alors je les ai donnés à un Allemand qui avait dépensé son dernier sou pour son billet de ballet, qui s'envolait le lendemain et qui n'avait plus d'argent cubain ni de pantalon long. J'ai cru qu'il allait pleurer ! (de joie)

Shopping – Le principal quartier commerçant de La Havane est situé au cœur de la Vieille Havane ; Rue Obispo ! C'est incroyablement animé et s'il y a des navires de croisière en ville, je resterais à l'écart, mais vous pouvez trouver beaucoup d'art et de souvenirs.

Tropicana pour un aperçu de la Havane d'avant Castro, vous pouvez visiter le Tropicana. Tout le faste et le glamour de la vieille Havane. Le spectacle est comme à Vegas avec des acrobaties, des danseuses, des musiciens. C'est un cadre extérieur avec des passerelles à travers les arbres. À l'arrivée, ils donnent aux dames une rose et aux messieurs un cigare avec une bouteille de rhum sur chaque table.

Usine de rhum Havana Club Comment le rhum est-il fabriqué ? Découvrez-le ici. Voyez un modèle de chemin de fer. Dégustez un Mojito frais à la canne à sucre avec un excellent divertissement.

Fabrique de cigares Partagas C'est un endroit merveilleux. C'est très divertissant et éducatif – situé directement derrière le Capitole. Un mot sur les cigares : vous rencontrerez des dizaines de "rabatteurs de rue" proposant des Cohibas et des Montecristos à des prix fantastiques (50 $ la boîte). Ce ne sont presque jamais de vrais cigares et il peut même s'agir simplement de feuilles de bananier. Caveat Emptor.

Musée national des beaux-arts de La Havane présente des œuvres incroyablement modernes du point de vue unique du peuple cubain. Il y a plusieurs musées dans la même zone si vous préférez les classiques. L'un des "bons côtés" de l'embargo est que Cuba a développé sa propre culture unique et l'art est considéré comme une véritable profession avec un revenu réel, tandis que nous choisissons d'affamer nos artistes.

Le musée d'histoire possède également des artefacts intéressants.

Guide/Guide de croisière :

Pour un VRAI guide de croisière ; nous recommandons vivement le guide de croisière de Cuba de la Capitaine Cherryl Barr. Elle a parcouru le chemin des îles et a minutieusement exploré la côte cubaine au cours des 10 dernières années. Personne ne connaît la côte et les approches plus intimement.

Cartes papier : Si vous naviguez entre les îles et les criques, allez-y très lentement. Il n'y a pas de SeaTow ou de Tow Boat US ici. Des cartes papier sont disponibles chez Blue Water books à Ft Lauderdale. Ils ont photocopié les cartes officielles cubaines qui ne sont malheureusement pas disponibles à Cuba.

Restez connecté

La vérité est que la connexion internet est nulle à Cuba.

Vous pouvez acheter une petite carte dans un hôtel et vous asseoir pour utiliser leur wifi. Leur connexion n'est cependant pas excellente, donc si le wifi est important pour vous et votre entreprise, jetez un coup d'œil à notre système de communication satellite SkyMate et vous pourrez accéder aux e-mails ou à la météo de n'importe où sur Terre à tout moment de la journée. Activez votre service SkyMate avec une variété de forfaits de connexion abordables que vous trouverez sur notre site web. Il a été inestimable pour notre entreprise et pour rester en contact avec notre famille et nos amis. La toute nouvelle application Mazu iPad de SkyMate vous donne un accès facile à une grande variété de fonctions de communication et de navigation.

Sécurité et Sûreté

Il y a très peu de criminalité à Cuba, mais il vaut peut-être mieux soulever et verrouiller votre annexe la nuit car "l'occasion fait le larron" et une annexe et un moteur pourraient être beaucoup trop tentants. Lorsque vous allez en ville, ne vous embêtez pas à porter beaucoup d'or et de bijoux en marchant dans les rues. Vous semblez déjà très riche aux Cubains – pas besoin de l'exhiber. La drogue, les gangs et les crimes violents sont presque inconnus, mais le petit vol n'est pas rare, alors ne l'invitez pas.